Synopsis

Vendredi 27 mars 1970, 20 heures. Devant le Gésu, la foule est dense. À peine les   portes ouvertes, les gens se ruent à l’intérieur. C’est que l’événement est de taille.       Ce soir a lieu la Nuit de la poésie. Sur scène vont se succéder, jusqu’à 5 heures du matin, les orateurs les plus inspirés d’un Québec en plein bouillonnement artistique et identitaire. Gérald Godin, Gaston Miron, Claude Gauvreau, Michèle Lalonde, Denis Vanier, Raymond Lévesque, Raôul Duguay, Georges Dor, Nicole Brossard… tous sont là, déclamant leurs poèmes avec passion devant un public avide. Relatant cette nuit de façon chronologique, Chronique de la Nuit de la poésie 1970 se base sur les rushes non utilisés du documentaire réalisé en 1971 par Jean-Claude Labrecque et Jean-Pierre Masse.

Friday, March 27, 1970, 8 p.m. A thick crowd has gathered outside the Gésu. The moment the doors open, the people rush inside. This is a big event: poetry night. Until 5 in the morning, the most inspired orators of a Quebec in the throes of artistic and nationalistic fervour will take turns on the stage. Gérald Godin, Gaston Miron, Claude Gauvreau, Michèle Lalonde, Denis Vanier, Raymond Lévesque, Raôul Duguay, Georges Dor, Nicole Brossard… all were there, passionately reciting their poems for a rapt audience. Recounting the night chronologically, Chronique de la Nuit de la poésie 1970 is based on unused rushes for the 1971 documentary by Jean-Claude Labrecque and Jean-Pierre Masse.