Synopsis

Avis aux familles de cinéphiles : le Grand Nord et les magiciens de l’animation seront aux Rendez-vous du cinéma québécois ! Tout de suite après la projection du film La légende de Sarila, venez rencontrer les créateurs, prendre des photos en compagnie des personnages du film et découvrir les secrets du cinéma d’animation. D’autres surprises vous attendent !

Dans un campement inuit, en plein Grand Nord, la famine sévit. Et l’inquiétude grandit, d’autant que Croolik, le vieux chaman, l’affirme : les esprits sont fâchés. Pourtant, Saya, la sage-femme et guérisseuse de la tribu, fait renaître l’espoir : il existe une terre promise où le gibier gambade et où la vie serait douce. Mais dans cet endroit, nommé Sarila, seuls les cœurs purs ont le droit d’entrer. Trois jeunes sont alors choisis par le corbeau Kouatak pour sauver leur peuple et trouver cette terre promise : Poutoulik, le fils du chef, sa future femme Apik, et Markussi, qui possède aussi des dons de chaman. Mais Croolik est bien décidé à leur mettre des bâtons dans les roues. Réalisé avec brio et fluidité par Nancy Florence Savard, et porteur de valeurs aussi nobles qu’universelles, La légende de Sarila est aussi le premier film en animation 3D entièrement réalisé au Québec.

If you have a family full of movie lovers, take note: the Far North and the masters of animation will be at the Rendez-vous du cinéma québécois! Right after the screening of La légende de Sarila, come meet the artists, take some pictures with the film’s characters and learn all about how animated movies are made. There will also be some special surprises!

Famine is ravaging an Inuit camp in the Far North. As if the fear weren’t already great enough, the old shaman Croolik announces that the spirits are angry. And yet Saya, the band’s midwife and healer, is able to restore a glimmer of hope: she knows of a promised land with abundant game, where life will be sweet. But only the pure of heart are allowed to enter this land, called Sarila. Three young people are chosen by Kouatak the crow to find Sarila and save their people. They are the chief’s son Poutoulik, his future wife Apik, and Markussi, who also possesses shamanic powers. Croolik is determined to thwart the plan. Grounded in noble, universal values, La légende de Sarila is beautifully and fluidly directed by Nancy Florence Savard, and it is also the first 3D animated film made entirely in Québec.