Synopsis

Ceux qui sont braves, ceux qui s’écroulent. Les vulnérables, les bavards, les paumés. La solitude, l’angoisse et la détresse. Mais aussi la compassion, la bonté, la solidarité. Voilà ce que capte Philippe Lesage, et bien plus encore, en plantant simplement sa caméra en plein cœur de l’un des plus vieux hôpitaux d’Amérique, l’Hôtel-Dieu de Montréal. Approchant l’intimité des patients et du personnel soignant avec pudeur et empathie, le documentariste transforme alors les tristes corridors d’hôpital en observatoire privilégié de la nature humaine. Sans chercher à régler des comptes, sans se transformer en brûlot pamphlétaire rageur, il choisit plutôt la voie intelligente et nuancée de l’observation envoûtante pour redonner sa place pleine et entière à l’humain au cœur d’un système qui a pourtant tendance à l’oublier. Lauréat de deux prix aux dernières Rencontres internationales du documentaire de Montréal, Ce cœur qui bat est un film touchant, sensible et juste.

Some are tough, others crumble. The vulnerable, the foolish, the lost. Solitude, fear, distress. But not without compassion, kindness, and a sense of unity. This is just a fraction of what Philippe Lesage captures by simply parking his camera at the heart of the oldest hospital in North America, Montreal’s Hôtel Dieu. In observing patients and caregivers with tact and empathy, this documentary transforms sad hospital corridors into a window on the human condition. With no scores to settle, the film instead seeks an enlightening, instructive path to focus on the people themselves, who depend entirely on a system that tends to forget they exist. Winner of two awards at the Montreal International Documentary Festival, Ce cœur qui bat is a touching,
sensitive film that does its topic justice.