Synopsis

Depuis la mort du père il y a un an, la famille Beauregard est à la dérive. La mère croule sous les dettes et peine à trouver un emploi, la petite fille s’invente un univers onirique qui l’ostracise à l’école et l’adolescente cherche le réconfort dans les bras d’un homme bien plus âgé qu’elle. Portraits de femmes en souffrance autant que chroniques de la résilience quotidienne, Dérive est le premier long du duo David Uloth et Chloé Cinq-Mars. Une œuvre sensible et émouvante, portée par un remarquable trio d’actrices : Mélissa Désormeaux-Poulin, Maèva Tremblay et Éléonore Loiselle.

Since the father died a year ago, the Beauregard family has been a mess. The mother is being crushed by her debts but can’t find a job, the younger daughter invents her own dream world, making her an outcast at school, and the teenage daughter seeks comfort in the arms of a much older man. As much a group portrait of three suffering women as a story of everyday resilience, Dérive is the first feature by the team of David Uloth and Chloé Cinq-Mars. A sensitive and poignant work, starring a trio of remarkable actresses: Mélissa Désormeaux-Poulin, Maèva Tremblay and Éléonore Loiselle.