Films

Retour

Échos d'Istanbul

Long métrage documentaire

Finaliste

  • Meilleur son | Film documentaire

    • Wolfgang Beck, Mustafa Bölükbasi, Kerem Çakir, Huseyin Can Erol, Sonat Hançer, Eric Lebœuf, Bruno Pucella, Ibrahim Tarhan, Yener Yalçin, Tolga Yelekçi

Année 2016

Catégorie Long métrage documentaire

Durée 100 min

Origine Québec, France

Langue turque

Sous-titres français

Synopsis

Ils vendent de tout. Des tissus, de la nourriture, des rideaux… Tous le font dans la rue, à Istanbul. Depuis plus de cinquante ans, pour certains d’entre eux. Mais leur mode de vie doit changer. Comme leur ville qui s’embourgeoise rapidement et que les autorités veulent «moderne et propre». En cinq ans, les quartiers populaires y ont été détruits et les populations évincées. Pour ces vendeurs de rue, ce n’est pas que leur métier qui est en jeu, mais aussi toute une culture et ses traditions. Une préoccupation qui va aussi gagner la jeunesse du pays, en particulier un groupe hip-hop engagé. Rythmant son film par les bruits de la ville habilement mis en valeur, Giula Frati a suivi l’évolution de la situation sur près d’une décennie.

They sell everything – cloth, food, curtains – in the streets of Istanbul, and some of them have been at it for more than 50 years. But their way of life is about to change. With their city quickly gentrifying, the authorities want to create a “modern and clean” environment. In just five years, working-class neighbourhoods have been demolished, their residents displaced. For these street vendors, there’s more than their livelihood at stake: their entire culture and traditions are threatened. It’s a concern that comes to the attention of some Turkish youth, including a particular activist hip-hop group. Pacing her film with skilfully used urban ambient sounds, Giula Frati has followed this evolving situation for nearly a decade.

Réalisation

Giulia Frati

Née en Italie, Giulia Frati vit et travaille maintenant à Montréal. Elle a fait ses débuts en cinéma expérimental avant de se tourner vers le documentaire. Elle est membre de Makila, une coopérative de production de films basée à Montréal où elle collabore à plusieurs initiatives pour soutenir d’autres cinéastes.

Équipe

  • Lowik Media
    Production
  • Les Films du 3 mars
    Distribution
  • Giulia Frati
    Scénario
  • Davide Stampa
    Direction de la photographie
  • Bruno Pucella
    Musique originale
  • Christophe Flambard
    Montage
  • Bruno Pucella
    Conception sonore

Voir toute l'équipe

Nos partenaires Gala

En poursuivant votre visite, vous acceptez l’utilisation de cookies et de technologies de suivi publicitaire. Nous ne vous identifions pas personnellement à l’aide de ces technologies. Vous pouvez modifier l’enregistrement des cookies dans les paramètres de votre navigateur. En savoir plus.

Fermer
Fermer
Sur abonnement
Location ou achat
Fermer

Infolettre

Amoureux du cinéma québécois, recevez les dernières nouvelles et des offres exclusives de Québec Cinéma et ses événements. Merci de vous être abonné à notre infolettre. Vous recevrez bientôt un courriel de confirmation.

Fermer