Synopsis

Le terrible tremblement de terre de 1988. La guerre dévastatrice avec l’Azerbaïdjan. La chute de l’Union soviétique en 1991. Inutile de dire que les bouleversements sociaux et géopolitiques qu’a pu connaître l’Arménie dans les dernières décennies sont légion. Mais aussi puissants soientils, ces drames n’auront pas empêché les Arméniens de revendiquer fièrement la richesse de leur longue histoire, ni de croire, malgré les moments de doute, en la possible renaissance de leur pays. C’est à leur rencontre que nous emmène Marlene Edoyan, qui retourne dans son pays natal pour signer un premier film sensible et émouvant. Au gré de rencontres fortes et singulières dans les villes et les villages, jusqu’aux frontières avec les territoires voisins de la Géorgie et de Nagorno-Karabakh, le portrait des habitants se double d’un portrait collectif, nourri de contes et de poèmes. Et il pose avec pertinence et profondeur les questions de l’héritage et de l’identité.

The horrific earthquake in 1988. A devastating war with Azerbaijan. The collapse of the Soviet Union in 1991. It goes without saying that Armenia has been subjected to countless social, natural and geopolitical upheavals. Major though they may have been, these tragedies have not stopped Armenians from taking pride in their long, rich history, nor from believing, despite occasional doubts, in the possibility of a renaissance in their country. Marlene Edoyan returned to her native land and met its people, resulting in this poignant first film. As she travels through towns and villages, all the way to the borders with Georgia and Nagorno-Karabakh, her portraits of individual Armenians become a group portrait woven from stories and poems. It all comes together as a pointed, in-depth exploration of questions of heritage and identity.