Synopsis

Depuis l’ascension de Georges St-Pierre au titre de champion du monde, le combat extrême (ou arts martiaux mixtes) est de plus en plus populaire au Québec. Des jeunes des quatre coins de la province s’adonnent corps et âme à ce sport adulé par certains, mais honni par d’autres. En 2013, 74 galas amateurs ont eu lieu dans 27 villes différentes. Fasciné par cet univers en pleine effervescence, le réalisateur François Méthé a suivi quatre des meilleurs espoirs amateurs du Québec durant une année. À travers les histoires de ces quatre jeunes hommes, c’est le monde méconnu du combat extrême qui se révèle dans toute son authenticité.

Ever since Georges St-Pierre captured the world championship, extreme fighting (a.k.a. mixed martial arts) has enjoyed skyrocketing popularity in Québec. Young people from every part of the province are pouring everything into the sport that some people adore — and others detest just as passionately. In 2013, there were 74 amateur bouts in 27 cities. Fascinated by the thriving scene, filmmaker François Méthé followed four of Québec’s top amateurs for one year. Through the four young men’s stories, we get an engrossing, authentic picture of a little-known world.