Synopsis

Il aura suffi d’une soirée un peu arrosée pour paver le chemin à leur rencontre. Ilir, un jeune homme d’origine albanaise, est barman et bassiste dans un groupe de rock. Paulo, lui, est un jeune pianiste en couple avec une dessinatrice de mode. Mais entre les deux hommes, l’attirance est trop forte et l’amour ne tardera pas à imposer ses raisons. Dans le studio d’Ilir, la belle histoire commence. Jusqu’à ce que ce dernier soit arrêté en possession de stupéfiants et incarcéré pour 18 mois. Récompensé d’un prix du public à la dernière Semaine de la critique du Festival de Cannes, Hors les murs est la première réalisation, touchante et sensible, de David Lambert. Mis en scène avec beaucoup d’intelligence, sincère sans être complaisant et émaillé de références à la Nouvelle Vague, le film compte sur la présence particulièrement attachante et naturelle de ses deux comédiens principaux : Guillaume Gouix et Matila Malliarakis.

It took just one boozy evening to bring them together. Ilir is a young Albanian man, a bartender who plays bass in a rock band. Paulo is a young pianist whose girlfriend is a fashion designer. But the two men’s attraction is too strong, and love quickly overwhelms every possible objection. The romance starts in Ilir’s studio, and continues until he’s arrested for drug possession and sent to jail for 18 months. The winner of an audience award at Critics’ Week in Cannes, Hors les murs is David Lambert’s touching and sensitive first film. Lambert’s direction is intelligent and direct, with more than a few French New Wave references, and blessed by the considerable charisma of co-leads Guillaume Gouix and Matila Malliarakis.