Synopsis

EN COMPÉTITION

À l’autodrome de Saint-Félicien, l’effervescence est à son comble et à la mesure du vrombis- sement des cylindrés qui chauffent la piste. Puis c’est le calme après la tempête, dans un cimetière de carcasses.

Excitement is high at the Saint-Félicien race track, roaring to the sound of cylinders scorching down the track. Then comes the calm after the storm, in a cemetery of twisted metal.