Synopsis

Comment réussir à être ferme et empathique en même temps? Les limites de la liberté sont-elles palpables et comment les trouver dans le cadre scolaire? À quel âge les classes sociales deviennent-elles tangibles?? Autant de questions qui traversent Les chiens-loups, chronique pleine de tendresse et d’émotion de l’expérience artistique participative menée en 2017 par le comédien Alexandre Castonguay avec les élèves de l’école primaire Notre-Dame-de-Protection à Rouyn-Noranda. En les faisant travailler Le loup et le chien, de Jean de La Fontaine, sous la caméra attentive de Dominic Leclerc, il révèle leurs réflexions surprenantes autant qu’il se révèle lui-même.

Is it possible to be both strict and empathetic? Are the limits of freedom palpable, and how do you find them in a school setting? At what age do social classes become tangible? All these questions and more inform Les chiens-loups, a poignant and emotional chronicle of a participatory art experiment conducted in 2017 by actor Alexandre Castonguay with students at the Notre-Dame-de-Protection elementary school in Rouyn-Noranda. By having the students work with the La Fontaine fable The Wolf and the Dog for Dominic Leclerc’s observant camera, he reveals not only the children’s surprising thoughts, but his own.