Films

Agenda

Facebook

Twitter

Instagram

@QC_cinema

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

18 JANV.

Notre porte-parole @PatrickHuard parmi les invités de @OFF_TLMEP ce dimanche > Il parlera de sa série, mais aussi d… twitter.com/i/web/status/1…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

18 JANV.

Rappel aux scénaristes et réalisateur.trices avec un projet de long-métrage de fiction ! Speed-datez des producteur… twitter.com/i/web/status/1…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

18 JANV.

RT @onf: Adapté d'un conte de Roger Lemelin ("Les Plouffe"), ce #film de 1952 raconte l'histoire d'un rêveur qui aime tellement les oiseaux…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

17 JANV.

Les sorties attendues du #cinémaquébécois de 2019 ! -> Plusieurs premières lors des #RVQC qui débutent dans 1 mois,… twitter.com/i/web/status/1…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

17 JANV.

Le #RVPRO et le @FCTMN lancent Pleins feux sur nos créatrices aux voix plurielles, en collaboration avec… twitter.com/i/web/status/1…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

17 JANV.

Prochaine étape -> Le #5a7PCCQ dans le cadre des #RVQC ! Tous les détails > bit.ly/5a7PCCQ twitter.com/PCCQ_CineQC/st…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

16 JANV.

RT @onf: 📌 BON PLAN à #Montréal Plus qu'une semaine avant la discussion gratuite "Les cinéastes racontent" avec le documentariste Jean-Fran…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

15 JANV.

Le #RVPRO est à la recherche de projets de WEBSÉRIES québécoises (à l’étape du développement ou complétés) pour l'a… twitter.com/i/web/status/1…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

15 JANV.

RT @AgenceCGirard: Video Interview: Maxime Giroux – The Great Darkened Days - ioncinema.com/interviews/max…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

15 JANV.

RT @AnnabelLoyola: 📣 APPEL À FILMS! La première édition du Festival international du film d'histoire de Montréal aura lieu du 3 au 5 mai pr…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

14 JANV.

Appel aux membres de l'@AQTIS_Officiel (Directeur.trice de la photographie, monteur.se,… twitter.com/i/web/status/1…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

14 JANV.

RT @PCCQ_CineQC: Le PCCQ est de retour pour une 8e édition ! Les étudiants des 52 cégeps participants visionneront les 5 films finalistes,…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

14 JANV.

Québec Cinéma est à la recherche d'un.e COMPTABLE ! Tous les détails -> bit.ly/comptableqcc pic.twitter.com/WiVTxrleO7

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

14 JANV.

Québec Cinéma se réjouit de cette belle nouvelle pour la francophonie canadienne ! twitter.com/LP_LaPresse/st…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

12 JANV.

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

11 JANV.

RT @onf: 📌 BON PLAN à #Montréal Dès samedi à la @cinemathequeqc, découvrez "Les Murs du désordre" de Martin Bureau, expo interactive filmée…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

11 JANV.

Le court métrage Squad Leader TD-73028 Soliloquy de @MC_LEcuyer - disponible sur @Vimeo #cinémaquébécois twitter.com/MC_LEcuyer/sta…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

11 JANV.

RT @MicroclimatFinc: Belle entrevue du réalisateur Kaveh Nabatian sur le processus créatif et la musique de notre plus récente production h…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

10 JANV.

RT @ConseilArtsMtl: 👏aux finalistes du #34GP du @ConseilArtsMtl: Cinéma Moderne, @CMIMontreal, Espace de la Diversité, @MUmtl, @TheatreBTW,…

Qc_Cinema Québec Cinéma @Qc_Cinema

09 JANV.

RT @RealisateursQc: La direction de Slamdance Film Festival, consacré au cinéma émergent, a dévoilé la programmation de son prochain festiv…

@québeccinéma

Retour

Les Tortues ne meurent pas de vieillesse

Long métrage documentaire

Finaliste

  • Meilleur long métrage documentaire

    • Les tortues ne meurent pas de vieillesse

Année 2010

Catégorie Long métrage documentaire

Durée 92 min

Origine Québec

Langue arabe

Sous-titres français

Synopsis

Ils sont trois. Chehma, l’ancien maître pêcheur, Erradi l’aubergiste et Abdesslam, le musicien ambulant. Tous trois ont près de 80 ans. L’âge de l’abandon ? Au contraire, semblent répondre ces trois habitants du nord du Maroc, refusant toujours d’arrêter de travailler. L’âge de la réflexion, de la transmission et même peut-être de la sagesse. Avec un mélange touchant de candeur et de profondeur, les trois hommes qui savent la mort approcher livrent leurs pensées émouvantes sur la vieillesse, écoutés par les coréalisateurs Hind Benchekroun et Sami Mermer qui leur rendent également hommage par une mise en scène d’une grande élégance, d’une rare cohérence. Posant son regard sur cette génération en train de disparaître, chroniquant le quotidien de ces trois hommes en faisant partager un peu de leur univers riche et coloré, Les tortues ne meurent pas de vieillesse a notamment remporté le grand prix du Festival de cinéma méditerranéen de Tetouan.

There are three of them: Chehma, the old master fisherman; Erradi, the innkeeper; and Abdesslam, the itinerant musician. All are nearly 80 years old. Time to retire? Not at all: that is the answer given by these three residents of northern Morocco, who have no plans to stop working. It is the age of reflection, teaching and, maybe, wisdom. With a touching blend of candour and depth, the three men, knowing that death looms, share their feelings about old age with directors Hind Benchekroun and Sami Mermer, who do them justice with their elegant, beautifully coherent production. Looking at a generation in its twilight years and chronicling the daily lives of the three men, revealing part of their rich and colourful world, Les tortues ne meurent pas de vieillesse won the grand prize at the Tetouan (Morocco) Mediterranean film festival.

Réalisation

Sami Mermer

Sami Mermer est un réalisateur et directeur photo kurde originaire de la Turquie. Il a signé le long métrage La boîte de Lanzo ainsi que les courts métrages Sortie et The Passenger. Il développe actuellement différents projets dont À quelques pas de la ligne, Les sauterelles ne sautent que deux fois, Xalko et Les ambulants.

Hind Benchekroun

Originaire du Maroc, Hind Benchekroun a tourné trois films dans son pays natal. Elle a aussi coréalisé Taxi Casablanca, signé La petite fille d’avant et participé à la série Musiques rebelles. Les tortues ne meurent pas de vieillesse a été diffusé dans plusieurs festivals internationaux.

Équipe

  • Les films de la tortue
    Production
  • Les films de 3 Mars
    Distribution
  • Hind Benchekroun
    Scénario
  • Sami Mermer
    Scénario
  • Sami Mermer
    Direction de la photographie
  • René Roberge
    Montage
  • Claude Beaugrand
    Son

Voir toute l'équipe

Nos partenaires

Fermer
Fermer
Fermer

Infolettre

Amoureux du cinéma québécois, recevez les dernières nouvelles et des offres exclusives de Québec Cinéma et ses événements. Merci de vous être abonné à notre infolettre. Vous recevrez bientôt un courriel de confirmation.

Fermer