Synopsis

Après avoir participé aux soulèvements populaires contre Bachar al-Assad, Adnan al-Mhamied a dû fuir la Syrie avec Basmah, sa femme, et leurs quatre enfants. Établie à Montréal depuis plusieurs années, cette famille a ouvert ses portes au réalisateur Pascal Sanchez. S’ils ont pu s’acclimater relativement rapidement au cours paisible de la vie montréalaise, Adnan et Basmah craignent toujours pour les proches dont ils sont sans nouvelles. Malgré les milliers de kilomètres qui les séparent de la guerre, celle-ci ne les quitte pas. Elle surgit par bouffées au détour d’une conversation, d’un appel par Skype ou d’un fil Facebook. Loin de Bachar raconte le quotidien émouvant d’une famille aux prises avec les tourments d’un conflit dont on ne voit malheureusement pas la fin.

Several years ago, after taking part in the mass uprisings against Bashar al-Assad, Adnan al-Mhamied had to flee Syria with his wife, Basmah, and their four children. Now settled in Montreal, the family opens their door to filmmaker Pascal Sanchez. They’ve adjusted to life in a peaceful city, but Adnan and Basmah still fear for loved ones back in Syria whose status and whereabouts remain unknown. The war that’s thousands of kilometres away continues to haunt them, surging suddenly to the fore in a conversation, Skype call or Facebook feed. Far from Bashar chronicles an endearing family as they go about their lives, tormented by a distant and seemingly interminable conflict.