Synopsis

Une place bétonnée juste à côté de la gare Perrache. Les voyageurs et les flâneurs vont et viennent comme de mornes fantômes. Entre le manège qui tourne en rond et un monument immémorial que personne ne voit plus, une étincelle embrase le lieu.

In a stark square near a Lyon train station, travellers and wanderers come and go like sullen ghosts. Between the spinning carousel and an ancient, now unnoticed monument, a spark engulfs the place.