Films

Retour

Restless River

Long métrage de fiction

Année 2019

Catégorie Long métrage de fiction

Durée 99 min

Origine Québec, Nunavut

Langue inuktitute, anglaise

Sous-titres français

Synopsis

Jeune fille Inuk surprise par la propre perte de son innocence, Elsa puise son courage et sa force dans la rugosité de son pays pour devenir une femme aussi indépendante que la rivière insoumise qui traverse ses terres. Très jeune, elle devient la mère d'un enfant dont la vie surprenante brise la tradition millénaire de ses ancêtres. Entre les manières sociales des colonisateurs et sa réalité familiale, l’âpreté d’une relation avec un homme qui n’est pas pour elle, et la rebellion de son adolescent, Elsa se trace un chemin aussi sinueux que la rivière indomptable qui l’accompagne à chaque tournant de sa vie.

Surprised at the loss of her innocence, the young Inuk Elsa draws courage and strength from her rugged land to become a woman as independent as the restless river that cuts across it. She becomes the very young mother of a child whose surprising destiny breaks with the millennial traditions of her ancestors. Navigating the social norms of the colonizers and the reality of her own family situation, the dreariness of a relationship that is not right for her, and the rebellion of her teenage son, Elsa’s path follows the winding course of the indomitable river that accompanies her every turn in life.

Réalisation

Marie-Helene Cousineau

Madeline Ivalu

Interprétation

  • Malaya Qaunirq Chapman
  • Etua Snowball

Équipe

  • Isuma Distribution International
    Distribution
  • Lucy Tulugarjuk
    Production
  • Marie-Hélène Cousineau
    Production
  • Madeline Ivalu
    Production
  • Marie-Hélène Cousineau
    Scénario
  • Madeline Ivalu
    Scénario
  • Edith Labbé
    Direction de la photographie
  • Vanessa Marcoux
    Musique originale
  • Michel Grou
    Montage
  • Greg Nowak
    Direction artistique
  • Frederic Devost
    Direction artistique
  • Nedra Gribaa
    Costumes
  • Janick Sabourin-Poirier
    Coiffure
  • Marie-Josée Galibert
    Maquillage
  • Luc Mandeville
    Son
  • Eric Ladouceur
    Son
  • Olivier Houde
    Son
  • Stéphane Barsalou
    Son

Voir toute l'équipe

Nos partenaires Gala

En poursuivant votre visite, vous acceptez l’utilisation de cookies et de technologies de suivi publicitaire. Nous ne vous identifions pas personnellement à l’aide de ces technologies. Vous pouvez modifier l’enregistrement des cookies dans les paramètres de votre navigateur. En savoir plus.

Fermer
Fermer
Fermer

Infolettre

Amoureux du cinéma québécois, recevez les dernières nouvelles et des offres exclusives de Québec Cinéma et ses événements. Merci de vous être abonné à notre infolettre. Vous recevrez bientôt un courriel de confirmation.

Fermer