Synopsis

Tyr et Jasa sont deux sœurs pour qui la fibre artistique est imprégnée dans l’ADN familial. Respectivement musicienne et artiste interdisciplinaire, elles préparent un projet inspiré d’enregistrements audio où leur arrière-grand-mère interprète des airs folkloriques islandais. Pour creuser leurs origines, elles s’envolent vers l’Islande où elles comptent en découvrir davantage sur leur héritage culturel. Incorporant animation et performances à des séquences de cinéma-vérité et des archives personnelles, le premier long métrage de la monteuse Catherine Legault traduit avec féérie l’univers éclaté et coloré de ces deux artistes dont la démarche créative demeure intrinsèquement liée à leur quête intime.

Tyr and Jasa are sisters with art in their blood. Respectively a musician and a multidisciplinary artist, they are working on a project inspired by audio recordings in which their great-grandmother sings Icelandic folk songs. To dig into their roots, they fly to Iceland, where they hope to learn more about their cultural heritage. Incorporating animation and performances as well as cinéma-vérité sequences and personal archives, this first feature by editor Catherine Legault has a fantastical touch as it captures the colourful, mind-bending world of two artists whose creative process is deeply connected to their private quest.